World Wide - Remote•Worldwide - Remote
Remote
Senior
Full Time
💰$8 - $65/hour
contractremotemid-senior level
Requirements
- •Expertise in Q'eqchi' language including regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references
- •Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal
- •Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
- •Clear, metacognitive communication skills
What You'll Do
- •Converse with the AI model in Q'eqchi' across a wide range of topics
- •Verify linguistic accuracy and cultural relevance
- •Capture reproducible error traces
- •Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- •Challenge advanced language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
- •Document every failure mode to improve model reasoning
Benefits
- •Pay range of $8 to $65 per hour depending on experience, expertise, and location
About Invisible Agency
Clients give us complex business problems and we become their operations, automation, and AI partner to deliver operational breakthroughs.
San Francisco, CA, US
250 - 500
IT Services